Nekoliko je kamenja srušeno ali naša je zemlja jaka, ujedinjena, odluèna i produktivnija no ikad.
Hanno abbattuto qualche pietra ma il nostro paese è forte, unito, determinato e più produttivo che mai.
Žao mi je zbog ovoga, ali naša organizacija mora da pribegava raznim bizarnim metodama komunikacije.
Mi dispiace di averla ferita, ma nella nostra organizzazione dobbiamo ricorrere a mezzi bizzarri di comunicazione.
Ali naša ljubav je kao vetar.
Ma il nostro amore è come il vento.
Ali naša Republika Koreja koristi samo tvoje dve noge, možeš je lako preæi.
Ma la nostra Republica della Korea... si può percorrere anche con le proprie gambe.
Ali naša tijela su savršena sredina.
Ma i nostri corpi sono l'ambiente ideale.
Ali naša radna teorija je da tražimo istu vrstu osvetnièkog duha.
Ma la nostra teoria è che stavamo cercando una sorta di 'spirito vendicativo'.
Pa, Ari, možda mrziš ovo mesto, ali naša æerka još uvek ide ovde.
Beh, Ari, potrai odiare questo posto, ma nostra figlia deve ancora venirci.
Ali naša seæanja su ta koja mu daju svrhu i kontekst.
Ma sono i nostri ricordi a definirne lo scopo. A darle un contesto.
Voljela bi da vam mog pomoci, agente Gibbs, ali naša firma ne izvodi opasne eksperimente na ljudima.
Mi piacerebbe poterla aiutare, Agente Gibbs, ma... la nostra compagnia non conduce esperimenti pericolosi sugli esseri umani.
Putanja je jasna, ali naša monetarno bazirana struktura, koja zahteva rad za platu, blokira taj progres, jer ljudima je potreban posao kako bi preživeli.
Il percorso è chiaro, ma le nostre strutture basate sulla moneta che richiedono lavoro per far reddito, bloccano questo progresso. Per soddisfare le necessità umane i lavori servono a sopravvivere.
To je vrlo korisna knjiga, ali naša opasnost æe biti ubijanje na putu do tamo.
Questo è un libro molto utile, ma ci sarà da uccidere nella nostra discesa verso il basso.
Žao mi je, inspektore, ali naša sposobnost da izvještavamo, zavisi od toga da saèuvamo povjerljivost naših izvora.
Mi dispiace, detective, ma la nostra capacita' di fare cronaca e' subordinata al mantenimento della segretezza delle nostre conversazioni.
ali naša potreba da uèinimo ono što smatramo ispravnim to se ne mijenja.
Il nostro credo politico puo' cambiare, ma il nostro bisogno di fare cio' che crediamo sia giusto... quello no.
Bio je naš najbolji trag ka Frostu, ali naša krtica ga je pretvorila u istragu o ubistvu.
Era la pista migliore che avevamo su Frost, ma la nostra talpa lo ha trasformato in un'indagine per omicidio.
Bilo je naporno leto, ali naša cura je izgurala.
E' stata un'estate dura, ma credo che la nostra ragazza sia stata una brava soldatina.
Ne da postoji razlog da mislim da se bilo šta promenilo, ali naša æerka, Lora, ona je obeæala, a ja se trudim da ostanem optimista.
Non che ci sia motivo di pensare che sia cambiato qualcosa... ma nostra figlia, Laura, ha promesso che... C'è chi cerca di rimanere ottimista.
Naše cijene su možda visoke, ali naša kvaliteta je nemjerljiva, a uz to stojimo iza naših proizvoda.
I nostri prezzi potranno essere alti, ma la nostra qualita' non ha eguali. E garantiamo per il nostro prodotto...
Ali naša porodica ima mnogo neprijatelja.
Ma la nostra famiglia ha numerosi nemici.
Žao mi je, agente Abbott, ali naša je dužnost da zaštitimo ovog èoveka dok ne budemo uvereni u njegovu bezbednost.
Mi dispiace, agente Abbott, ma e' nostro dovere proteggere quest'uomo finche' non avremo garanzie sulla sua sicurezza.
Ali naša beba nikada neæe biti sama.
Ma il nostro bambino, non sara' mai solo.
Ali naša baba nam je pomogla da nabavimo prvi kompjuter 1997. godine.
Ma mia nonna ci aiutò a comprare il nostro primo computer nel 1997.
Žao mi je što se Rejèel onesvestila, ali naša obaveza je da pomognemo našem klijentu, a ne da poništimo tu prodaju.
Mi dispiace che Rachel sia svenuta, ma abbiamo un obbligo verso il nostro cliente e non intendo annullare la vendita.
To je samo optužba za drogu, ali naša operacija može biti ugrožena.
E 'solo una carica di droga, ma la nostra operazione potrebbe essere compromessa.
Ali naša sposobnost da u tome uživamo je prilika.
Ma la nostra possibilita' di assistervi e' un'opportunita'.
Postoji brojèanik na dnu, ali naša oprema ne može da otkrije bilo kakav elektrièni ili spektografski signal.
C'e' un pulsante sul fondo, ma nessun nostro apparecchio registra segnali elettrici o spettrografici.
Dao sam naredjenje da evakuisamo bazu... ali naša dugovalna komunikacija je bila potpuno izokrenuta.
Ho chiesto un ordine d'evacuazione della base ma le trasmittenti a lunga distanza sono rotte.
Znam da misliš da je Štit opasan, ali naša misija je da štitimo.
So che credi che lo SHIELD sia pericoloso, ma... la nostra missione principale è quella di proteggere.
Ali naša ekipa je uverena da ti predstavljaš najbolju moguænost za otvaranje razgovora.
Ma la nostra squadra crede che lei ci possa fornire una possibilità in più per dialogare.
Džejs, znam da ti je teško da u sve ovo poveruješ, ali... naša majka te nikada nije napustila.
Jace, so che ti sembrerà impossibile da credere, ma... nostra madre non ti ha mai abbandonato.
Ne mogu èak ni poèeti objašnjavati šta se desilo u našoj prošlosti, ali naša mama može.
Basta! Senti, non so come spiegare quello che ci è successo in passato, ma nostra madre può.
Ali naša borba je ovde u džungli, protiv gerilaca.
Ma la nostra lotta è qui, contro i guerriglieri.
Da, ali naša može da prepozna specifièan tok podataka iako je u okolini buka.
Sì, ma i nostri, con rumori di fondo, riconoscono un flusso di dati specifico.
Ali naša imena više ništa ne znaèe.
Ma i nostri nomi non hanno piu' importanza.
Znam da su se jezive stvari desila, ali naša kuæa nije jeziva.
So che è successo qualcosa di brutto, ma casa nostra è sicura.
Postoje druge države koje to rade, ali naša ne.
Noi non lo facciamo, ma ci sono altri stati che lo fanno.
Pogledao me je, nasmejao se i rekao: "Adame, to je zaista inovativna ideja, ali naša organizacija je zaista konzervativna.
Lui mi guardò, rise e disse, "Adam, è un'idea davvero innovativa, ma noi siamo un'organizzazione ultraconservatrice.
Ali naša multitasking realnost je prilično drugačija i sadrži mnogo informacija.
Ma la nostra realtà multitasking è piuttosto diversa, e piena di tonnellate di informazioni.
Jedan od ova dva ishoda svet objektivno sagledava kao loš, a drugi kao dobar, ali naša podsvest nije u stanju da oseti tu razliku između dobrog i lošeg.
E uno di questi destini è visto dal mondo come oggettivamente brutto, e l'altro è visto dal mondo come oggettivamente buono, ma il vostro subconscio è completamente incapace di distinguere tra il bene e il male.
Dakle, ovo je problem, ali naša istraživačka grupa je videla to kao priliku.
Questo è un problema, ma il nostro gruppo di ricerca lo ha considerato come un'opportunità.
Ali naša demokratija se ne svodi na glasanje jednom na svakih nekoliko godina.
Ma la nostra democrazia non è solo una questione di votazione una volta ogni due anni.
Ali rekao je svojoj majci: "Svi smo mi uplašeni, ali naša rešenost da diplomiramo je jača od našeg straha."
Lui diceva a sua madre: "Tutti noi abbiamo paura, ma la nostra determinazione a diplomarci è più forte della paura."
Voleli bismo da mu pomognemo da krene na fakultet i postane inženjer, ali naša sredstva daju prioritet osnovnim stvarima u životu: šatorima, ćebadima, dušecima, kuhinjskim kompletima, obrocima i ponekim lekovima.
Vorremmo aiutarlo ad andare all'Università e a diventare un ingegnere, ma i nostri fondi vengono usati per i bisogni primari: tende, coperte, materassi e attrezzature da cucina, razioni di cibo e qualche medicina.
I onda je dodao, "Ali naša voda nema nečistoća."
E poi aggiunse "Ma la nostra acqua non ha impurità."
0.49552702903748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hanno abbattuto qualche pietra ma il nostro paese è forte, unito, determinato e più produttivo che mai. 